Книжковий Форум
Записано в Інше
Був сьогодні на книжковому форумі - таки здивований кількістю відвідувачів. Випадково зустрів подругу з медичного університету, тому і не мав іншого виходу, як продовжити свою мандрівку поміж форумчанами в пошуках медичної енциклопедії (чи чогось такого - з тої ж галузі :)))
Багато російськомовної продукції, насамперед технічної літератури - різноманітні самовчителі про всякі Linuxи і Unixи (то все для “політехніків”).
P.S. Шкода, але підручника з норвезької мови другу я не знайшов.
Німецька мова
Записано в Німецька мова
Німецька мова (Deutsch, German, Allemand) належить до германської групи мов, індоєвропейської сім’ї мов, є державною мовою в Федеративній Республіці Німеччині, Австрії, Швейцарії, Ліхтенштейні, Люксембурзі та Бельгії.
Спорідненими мовами є нідерландська (або голландська), данська, шведська, норвезька, англійська.
Німецька мова, поряд з англійською, іспанською, італійською та французькою, є однією з найвідоміших та найпопулярніших європейських мов у наш час, якою написана друга за величиною після англійської кількість наукових праць, художніх творів та публіцистичних текстів. У другій половині ХІХ ст. — на початку ХХ ст. німецька мова була чи не найпопулярнішою мовою вчених.
Реформа мови
В Німеччині з 1 серпня 2007 вступил в дію остаточний варіант закона про реформу німецького правопису, який спростив письмову мову. Нові правила пунктуації й орфографії обов’язкові для всіх без винятку державних установ і установ системи освіти.
Реформа відміняє 87 з 212 правил орфографії. Окремі слова, які писалися з великої літери, повинні писатися з малої й навпаки. Замість 52 правил пунктуації залишилося лише 12.
Рішення про реформу письмової німецької мови було прийнято 1 липня 1996 у Відні при зустрічі міністрів культури німецькомовних країн. На розробку оновлених правил експерти витратили більше десяти років.
Четвер
Записано в Інше, Самокритика
Записи відсутні. Поганий день, дуже.
В повітрі витає передчуття проблем з німецькою. Великих проблем.
Зміна викладачки викликає відвертий неспокій.
P.S. На парі так і не був.
Істерика - не найкращий педагогічний прийом викладачів!
Польська мова
Записано в Польська мова
Польська мова (польс. j?zyk polski) — слов’янська мова, належить до групи західних слов’янських мов.
Особливості
Польській мові характерний особливий порядок слів, при якому група підмета стоїть перед групою присудка, узгоджене означення у стійких зворотах міститься після означуваного слова, а в складеному присудку допоміжне дієслово by? ніколи не опускається.
Фонетика
1) наявність носових голосних ?; ? (d?b «дуб», s?d «суд», pi?? «п’ять», mi?so «м’ясо»);
2) постійний наголос на передостанньому складі;
3) заміна властивих українській та іншим слов’янським мовам м’яких або твердих приголосних t, d, r на ?, d?, rz («ж»): ciasto, dzie?, rzeka «річка»;
4) чергування е перед передньоязиковими твердими приголосними, залежно від походження, з а чи о: wierzy? «вірити» - wiara «віра», nie?? «нести» — nios? «несу»;
5) чергування сполучення -er- після м’яких перед передньоязиковими твердими приголосними з -аr-: twierdzi? «твердити» - twardy «твердий»;
6) чергування перед кінцевими дзвінкими приголосними ? («у») з о, ? з ?: b?b «біб» — bobu «бобу», b??d «помилка» — b??du «помилки».
Морфологія
1) вживання особових показників у 1-й і 2-й особах однини й множини минулого часу — рухомі закінчення -em (-m), -e? (-?), -?cie: mia?em «я мав», mia?e? «ти мав», але mia? «він мав»; spa?e? dobrze або dobrze? spa? «(ти) добре спав»;
2) закінчення -my в 1-й особі множини дієслів теперішнього часу: czytamy «читаємо», robimy «робимо»;
3) вживання дієслівної зв’язки by? «бути» у теперішньому часі;
4) утворення складеної форми майбутнього часу дієслів за допомогою зв’язки by? «бути» у сполученні не тільки з інфінітивом, але і з формами активних дієприкметників минулого часу на ?: b?d? pisa?, b?d? pisa?(a);
5) вживання особових закінчень дієслів при творені форм умовного способу:
czyta?(a)bym «я читав би (читала б)», czyta?(a)by? «ти читав би (читала б)», czyta?i(?y)by?my «ми читали б», czyta?i(?y)by?cie «ви читали б».
Історія
Літературна мова формується на базі великопольських, малопольських та мазовецьких говірок. За періодизацією літературна мова поділяється на такі етапи:
Давньопольска мова – до 1500 року;
Середньопольська мова – з XVI ст. по другу половину XVIII ст.
Новопольська мова – з другої половини XVIII ст.
Письмо на базі латини. Найдавніша письмова пам’ятка – Свентокшиські проповіді (середина XIV ст.).
Аналіз понеділка
Записано в Самокритика
Понеділок…
Виявився важким днем…
Вирішував деякі справи, зовсім не пов’язані з навчання, саме тому пропустив
такі важливі речі як перше заняття з теорії і практики перекладу.
Шкода, але нічого вже не зміниш.
Не вірте їм, що “починати навчальний тиждень з понеділка - погана прикмета”
